CulturalMente

L'Eneide: un epos per il Principato, tra storia e mondo omerico  Il capolavoro 'nazionale' di Virgilio, l'Eneide, di argomento mitologico, aveva lo scopo di imitare le grandi opere di Omero (l'Iliade e l'Odissea) e lodare Augusto «partendo dai suoi antenati», celebrare e nobilitare le origini di Roma e le imprese gloriose della gens   Iulia e soprattutto del Princeps Ottaviano Augusto, in quanto discendente diretto dell'eroe troiano Enea, figlio della dea Venere e del troiano Anchise. Secondo un'antica leggenda molto nota ai Romani, Enea per volere del Fato era riuscito a scampare alla distruzione di Troia e, dopo lunghe peregrinazioni, aveva raggiunto il Lazio, dove aveva dato inizio a quelle che poi sarebbe diventata la più grande potenza del Mediterraneo: ROMA. Come modello per la sua opera Virgilio scelse gli Annales di Ennio, un poema epico-storico, ma per di più volle confrontarsi direttamente con Omero, per celebrare Augusto «partendo dai suoi a

  1. Senectus est natura loquacior. La vecchiaia è per (sua) natura piuttosto loquace (“ i vecchi sono per loro natura   piuttosto   ciarlieri ”). Senectus SOGG. NOM. FEMM. SING. 3°  DECL. IMPARISILLABO 1° GRUPPO DA SENECTUS, SENECTUTIS Est COPULA 3° PERS. SING. PRESENTE INDIC. SUM, ES/fui/esse Naturā ABLATIVO (causa interna o limitazione) FEMM. SING. 1° DECL. NATURA, AE Loquacior PARTE NOMINALE NOM. FEMM. SING. COMPARATIVO DI MAGGIORANZA DALL’AGG. DI 2° CLASSE A 1 USCITA LOQUAX, LOQUACIS   2. Animi lineamenta pulchriora sunt quam corporis. I lineamenti dell’animo sono più belli (di quelli) del corpo. Animi compl. di specific. gen. masch. sing. 2° decl. animus, i Lineamenta Sogg. Nom. Neutro. Plur. 2°   declinaz. Da lineamentum, i Pulchriora parte nominale nom. neutro. plur comparativo di maggioranza dall’agg. di 1° classe in er pulcher, pulchra, pulchrum Sunt

 Traduzione Frasi sul participio 1. Ut oculus, sic animus, se non videns , alia cernit . (Cicerone) Come l'occhio, così l'animo, pur non vedendo se stesso, distingue le altre cose. 1. Ut   avverbio Oculus Sogg. Nominativo maschile sing. oculus, i 2° decl Sic Avverbio di comparazione di uguaglianza ut--- sic--- Animus II termine di paragone stesso caso del I termine Nominativo maschile sing. animus, i 2° decl Se Compl. ogg. accusativo masch. sing. Pronome riflessivo sui, sibi, se, se Non negazione Videns Participio presente attivo da video, es, vidi, visum, ere 2° coniug. Participio congiunto con valore concessivo Alia Complem oggetto accusativo neutro plur Pronome pronominale alius, alia, aliud Cernit 3° pers sing presente indicativo attivo da cerno, is, crevi, cretum, ere 3° coniug         2. Ubi illuxi