CulturalMente

Il costrutto " have something done"  si usa quando incarichiamo qualcun altro di fare qualcosa per noi o al posto nostro. COSTRUZIONE = soggetto + verbo have coniugato al tempo opportuno + complemento oggetto + participio passato del verbo  I have my hair cut (  incarico qualcuno di tagliarmi i capelli) Sarah has her house redecorated. (incarico qualcuno di pitturarmi casa). Nelle frasi  informali   " have"  può essere sostituito da "g et" . HAVE SOMETHING DONE = formale  GET SOMETHING DONE = informale IL MEDESIMO COSTRUTTO PUO' ESSERE UTILIZZATO ANCHE QUANDO SI SUBISCE UN’AZIONE O QUANDO SUCCEDE QUALCOSA CHE NON VORREMMO I had all my money stolen  (Mi hanno rubato tutti i soldi). You had your car damaged  (La tua auto è stata danneggiata).

Si utilizza un "causative verb" quando si vuole parlare di qualcosa che qualcun altro ha fatto per noi o per un'altra persona. Significa che il soggetto ha causato che l'azione avvenisse, man non l'ha fatto da sè. Probabilmente ha pagato o chiest o convinto un'altra persona a farlo. Esempi: I cleaned my house. (Ho pulito casa mia). Se ho pagato qualcuno per pulirmela, posso dire: A cleaner cleaned my house. (La donna delle pulizie ha pulito casa mia)  o utilizzare la "causative construction": I had my house cleaned. (ho fatto pulire casa mia) Have + object + past participle (have something done) Solitamente, utilizziamo 'have something done' quando stiamo parlando di pagare qualcuno per fare qualcosa per noi.  I had my car washed. (ho fatto pulire la mia auto) John will have his house painted. (John  farà pitturare casa sua) Get + object + past participle (get something done) Ha lo stesso significato della costruzione con...