CulturalMente

Versione di Latino In principio creavit Deus caelum et terram. Dixit que Deus: « Fiat lux!». Dixit Deus secundo die: « Fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis». Dixit vero Deus tertio die: « Misceantur aquae, quae sub caelo sunt , in locum unum, et aspiciatur arida terra. Germinet terra herbam viridem quae producet semen, et arbores pomiferos quae producent fructus iuxta genus suum, cuius semen sit super terram». Dixit autem Deus quarto die: « Creentur luminaria   in firmamento caeli et dividant     diem ac noctem:        intersint   in firmamento caeli et luceant et illuminent terram». Dixit etiam Deus quinto die: « Producant aquae reptilia et volantia » et dixit eis: « Crescite et augete et replete aquas maris et terras». Dixit quoque Deus sexto die: « Producat terra iumenta et reptilia et bestias terrae». Postremo dixit : « Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram; et praesit pis...

Vita di Lucrezio  Della vita di Tito Lucrezio Caro si hanno poche notizie: nacque forse nel 98 a.C. e forse morì poco più che quarantenne, probabilmente nel 55 a.C. Non si conosce neppure il luogo della sua nascita. La data di composizione del poema scientifico De rerum natura, si può forse collocare intorno agli anni Cinquanta del I secolo a.C., perché nel libro vi è un riferimento alla situazione pericolosa di Roma dovuta alla contrapposizione tra i triumviri e la nobiltà senatoria e alle agitazioni del tribuno Clodio. Forse studiò a Roma. Forse era protetto dall’aristocratico Gaio Memmio. Frequentava Cicerone, lo storico Cornelio Nepote e Gaio Memmio. Lucrezio e la filosofia epicurea a Roma Roma venne in contatto con l’epicureismo nella seconda metà del III secolo a.C. All’inizio del II secolo le idee epicuree si diffusero in gran parte della Società in crisi, lacerata dalle guerre civili. Epicuro riteneva che il fine della vita fosse il piacere, inteso come assenza...

Il Nilo che inondava le terre coprendole di limo. Storia alle elementari La tundra e la taiga, i muschi e i licheni. Geografia La rotazione quadriennale fu una svolta nel campo dell'agricoltura. Storia alle elementari Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! Fero, fers, tuli, latum, ferre Paradigma di fero   dic, duc, fac e fer Imperativi tronchi Ave Caesar, morituri te salutant. Salute, Cesare, coloro che stanno per morire ti salutano. Carthago  Delenda  est. (Catilina) Cartagine deve essere distrutta. " Spero, promitto e iuro vogliono l'infinito futuro" " Pedicabo ego vos et irrumabo Aureli pathice et cinaede Furi " dal c arme XVI del liber Catullianus.   "Vi sodomizzerò e vi darò da succhiare o Aurelio degenerato e Furio invertito"   "...

Dedica a Cornelio Nepote Cui dono lepidum novum libellum arida modo pumice expolitum ? Corneli, tibi: namque tu solebas meas esse  aliquid putare nugas, iam tum, cum ausus es  unus Ìtalorum omne aevum tribus explicare  cartis, doctis, Iuppiter, et laboriosis. Quare habe tibi quidquid hoc libelli qualecumque; quod, o patrona virgo, plus uno maneat perenne saeclo. TRADUZIONE IN ITALIANO A chi dono il nuovo bel libretto appena levigato dalla ruvida pomice? O Cornelio, a te: infatti tu eri solito ritenere che le mie poesiette valessero qualcosa, già allora, quando osasti, solo tra gli Italici, trattare tutta la storia in tre tomi eruditi, per Giove, e che ti sono costati fatica. Perciò accetta questo libretto per quel che è e per quel che vale; ed esso, o vergine protettrice, possa durare nel tempo per più di una sola generazione ANALISI Cui = dativo del pronome interrogativo quis?, quid? dono = presente indicativo 1 persona singo...

Versione di Latino Haec est prima aetas populi Romani et quasi infantia, quam habuit sub regibus septem, quadam fatorum industria tam variis ingenio, ut rei publicae ratio et utilitas postulabat . Nam quid Romulo ardentius? Tali opus fuit ,  ut invaderet regnum. Quid Numa religiosius? Ita res poposcit , ut ferox populus deorum metu mitigaretur . Quid ille militiae artifex Tullus? Bellatoribus viris quam necessarius, ut acueret ratione virtutem! Quid aedificator Ancus, ut urbem colonia extenderet , ponte iungeret , muro tueretur ? Iam vero ornamenta Tarquinii et insignia quantam principi populo addiderunt ex ipso habitu dignitatem! Actus a Servio census quid effecit , nisi ut ipsa se nosset Romana res publica? Postremo Superbi illius inportuna dominatio non nihil, immo vel plurimum profuit . Sic enim effectum est , ut agitatus iniuriis populus cupiditate libertatis incenderetur . Traduzione Questa è la prima età del popolo Romano, quasi l'infanzia, che  per una ...

Vangelo secondo Matteo, Gesù insegna ai suoi discepoli la preghiera che ancora oggi viene recitata. Testo greco ( testo di Matteo ) Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. [Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας·] ἀμήν. Testo latino ( testo di Matteo ) Sic ergo vos orabitis: "Pater noster, qui es in caelis:  santificetur nomen tuum.  Adveniat regnum tuum.  Fiat voluntas tua,  sicut in caelo et in terris. Panem nostrum  supersubstantialem ( poi sostituito con = codianum)  da nobis hodie.  Et dimitte nobis peccata nostra,  sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.  Et ne nos inducas in tempatationem:  ...

TITOLI:  Baci su Baci!  Viviamo, mia Lesbia, e amiamo! TESTO LATINO  Vivamus ,  mea  Lesbia, atque amemus , Rumores que senum   severiorum Omnes unius   aestimemus  assis . Soles   occidere   et   r edire   possunt : nobis   cum   semel   occidit  brevis   lux , nox   est   perpetua   una   dormienda . Da mi  basia  m ille, deinde   centum, dein mille  a ltera , dein  secunda  centum, deinde   usque   altera   mille, deinde centum. Dein,  cum   milia   multa   fecerimus , conturbabimus   illa ,   ne   sciamus , aut   ne quis malus   invidere   possit , cum   tantum  sciat esse   basiorum . Traduzione in italiano Lesbia mia, viviamo e amiamo(ci)! Le chiacchiere dei vecchi troppo severi valutiamo tutte un soldo appena [lett. di un solo asse...

TESTO LATINO   Timoleon  arcem  Syracusis,  quam   munierat   Dionysius  ad  urbis obsessionem, a fundamentis disiecit , omnia cetera tyrannidis propugnacula demolitus est . Cum magnum amorem haberet omnium Siculorum ac regnum ei illi offerent , Timoleon noluit imperare quia maluit se diligi quam metui . Itaque, cum primum potuit , imperium deposuit ac privatus Syracusis reliquam vitae partem vixit . Nullus autem honos huic defuit , neque postea res ulla  Syracusis gesta vel decreta  est  publice  sine Timoleontis sententia. Hic cum aetate iam provectus esset , sine ullo morbo lumina oculorum amisit , sed hanc calamitatem moderate tulit : nec eum querentem quisquam audivit nec minus privatis publicisque rebus interfuit . Veniebat   autem  in  theatrum,  cum  ibi concilium populi haberetur , propter  valetudinem   vectus   iumentis iunctis atque  ita  de  vehiculo se...

TESTO LATINO Tali modo cum septem et septuaginta annos complesset atque ad extremam senectutem non minus dignitate quam gratia fortunaque crevisset , tantaque prosperitate usus esset valetudinis, ut annis triginta medicina non indiguisset , nactus est morbum, quem initio et ipse et medici contempserunt . Nam putarunt esse tenesmon, cui remedia celeria faciliaque proponebantur . In hoc cum tres menses sine ullis doloribus, praeterquam quos ex curatione capiebat, consumpsisset , subito tanta vis morbi in imum intestinum prorupit , ut extremo tempore per lumbos fistulae puris eruperint . Atque hoc priusquam ei accideret , postquam in dies dolores accrescere febresque accessisse sensit , Agrippam generum ad se accersi iussit et cum eo L. Cornelium Balbum Sextumque Peducaeum. Hos ut venisse vidit , in cubitum innixus «Quantam – inquit (disse) - curam diligentiamque in valetudine mea tuenda (nel difendere la mia salute) hoc tempore adhibuerim , cum vos testes habeam , nihil necesse e...

TESTO LATINO Augustus habitavit primo iuxta Romanum forum supra Scalas anularias, in domo quae Calvi oratoris fuerat ; postea in Palatio, sed nihilo minus aedibus modicis Hortensianis, in quibus porticus breves erant et conclavia sine marmore ullo aut insigni pavimento. Ac per annos amplius quadraginta eodem cubiculo hieme et aestate mansit , quamvis parum salubrem valitudini suae urbem hieme et aestate mansit , quamvis parum salubrem valitudini suae urbem hieme experiretur . Cum aliquid (qualcosa) secreto aut sine interpellatione agere proposuisset, erat illi locus in edito singularis, quem Syracusas et technophyon vocabat: huc properabat aut in alicuius (di qualcuno) libertorum suburbanum; aeger autem in domo Macenatis cubabat . Ex secessibus (Nei periodi di vacanza) praecipue frequentavit maritima insulasque Campaniae aut proxima urbi oppida, Lanuvium, Praeneste, Tibur, ubi etiam in porticibus Herculis templi persaepe ius dixit . da Svetonio, De vita Caesarum, Divus Augustus, 7...

TESTO LATINO Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. Is M. Messala M. Pisone consulibus, regni cupiditate inductus , coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit , ut de finibus suis cum omnibus copiis egrederent : dixit perfacile esse , cum virtute omnibus  praestarent , totius Galliae imperio potiri . Id hoc facilius iis persuasit , quod undique loci natura Helvetii continentur : una ex parte flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui agrum Helvetium a Germanis dividit , altera ex parte monte Iura altissimo, qui est inter Sequanos et Helvetios, tertia parte lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui provinciam nostram ab Helvetiis dividit. His rebus fiebat ut et minus late vagarentur et minus facile finitimis bellum movere possent . Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur , qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant . da Cesare -  De B...

TESTO GRECO Antiquitus senatores Romani consueverant in curiam adulescentulos filios secum ducere ut quae disputationes de re publica fierent audirent. Olim Papirii senatoris uxor filium, qui cum patre in curia fuerat, percontata est quidnam in senatu patres egissent. Cum puer respondisset se id dicere non posse, mater quaesivit compressius (con maggior insistenza). Tum puer lepidi mendacii consilium cepit. Actum esse in senatu dixit utrum uni viro duas uxores habere liceret an una uxor duobus viris nuberet (andasse sposa a). Hoc ubi a ceteris matronis cognitum est, magna earum caterva in curiam irruperunt orantes et deprecantes ne Romanis viris liceret duas uxores ducere. Senatores quid illa mulierum intemperies significaret mirabantur. Tum puer in curiam progressus, quid matri dixisset denarravit et ab omnibus illa muliebris credulitas irrisa est. TRADUZIONE IN ITALIANO Nel tempo antico i senatori romani avevano la consuetudine di portare   con sé nella curia  i fig...