CulturalMente

L'Eneide: un epos per il Principato, tra storia e mondo omerico  Il capolavoro 'nazionale' di Virgilio, l'Eneide, di argomento mitologico, aveva lo scopo di imitare le grandi opere di Omero (l'Iliade e l'Odissea) e lodare Augusto «partendo dai suoi antenati», celebrare e nobilitare le origini di Roma e le imprese gloriose della gens   Iulia e soprattutto del Princeps Ottaviano Augusto, in quanto discendente diretto dell'eroe troiano Enea, figlio della dea Venere e del troiano Anchise. Secondo un'antica leggenda molto nota ai Romani, Enea per volere del Fato era riuscito a scampare alla distruzione di Troia e, dopo lunghe peregrinazioni, aveva raggiunto il Lazio, dove aveva dato inizio a quelle che poi sarebbe diventata la più grande potenza del Mediterraneo: ROMA. Come modello per la sua opera Virgilio scelse gli Annales di Ennio, un poema epico-storico, ma per di più volle confrontarsi direttamente con Omero, per celebrare Augusto «partendo dai suoi a...

Eneide IV  versi 642-666 At trepida et coeptis immanibus effera Dido 642 sanguineam volvens aciem, maculisque trementes interfusa genas et pallida morte futura, interiora domus irrumpit limina et altos 645 conscendit furibunda rogos ensemque recludit Dardanium, non hos quaesitum munus in usus. Hic, postquam Iliacas vestes notumque cubile conspexit , paulum lacrimis et mente morata incubuit que toro dixit que novissima verba: 650 « Dulces exuviae, dum fata deusque sinebat , accipite hanc animam meque his exsolvite curis. Vixi et quem dederat cursum Fortuna peregi , et nunc magna mei sub terras ibit imago. Urbem praeclaram statui , mea moenia vidi , 655 ulta virum, poenas inimico a fratre recepi , felix, heu! nimium felix, si litora tantum numquam Dardaniae tetigissent nostra carinae». Dixit , et os impressa toro: «  moriemur inultae, Sed moriamur  », ait . « Sic, sic juvat ire sub umbras. 660 Hauriat hunc...

Virgilio, Eneide, Libro IX, 418-449 La morte di Eurialo TESTO LATINO  Dum trepidant , it hasta T a go per tempus utrumque stridens traiecto que haesit tepefacta cerebro. 420 Saevit atrox Volcens nec teli consp i cit usquam auctorem nec quo se ardens immittere possit . “Tu tamen interea calido mihi sanguine poenas persolves amborum” inquit ; simul ense recluso ibat in Eur ya lum. Tum vero exterr i tus , amens, 425 conclamat N j sus nec se celare tenebris amplius aut tantum potuit perferre dolorem: “Me, me, adsum qui feci , in me convertite ferrum, o R u t u li! Mea fraus omnis, nihil iste nec ausus nec potuit ; caelum hoc et conscia sidera testor; 430 tantum infelicem nimium dilexit amicum”. Talia dicta dabat , sed viribus ensis adactus transad i git costas et candida pectora rumpit. Volvitur Eur ya lus leto, pulchrosque per artus it cruor inque umeros cervix conlapsa recumbit: 435 purpureus veluti cum flos succisus aratr...