CulturalMente

Versione di Latino Cum essem otiosus in Tusculano, propterea quod discipulos obviam miseram , ut eadem me quam maxime conciliarent familiari suo, accepi tuas litteras plenissimas suavitatis, ex quibus intellexi probari tibi meum consilium, quod, ut Dionysius tyrannus, cum Syracusis pulsus esset , Corinthi dicitur ludum aperuisse , sic ego sublatis iudiciis amisso regno forensi ludum quasi habere coeperim . Quid quaeris ? me quoque delectat consilium; multa enim consequor : primum, id quod maxime nunc opus est , munio me ad haec tempora. Id cuiusmodi sit , nescio ; tantum video , nullius adhuc consilium me huic anteponere ; nisi forte mori melius fuit . LEGENDA: In  verde  i participi, in  giallo  gli altri tempi verbali, in   azzurro   i gerundi o gerundivi,  sottolineati  gli ablativi assoluti Epistula  ad Familiares   IX, 18 Epistola 9, 18 Lettera di Cicerone 9, 18 TRADUZIONE LETTERALE Essendo libero da impe...

Cicerone, Pro Caelio, 31-32 (31) Horum duorum criminum video auctorem, video fontem, video certum nomen et caput. Auro opus fuit ; sumpsit a Clodia, sumpsit sine teste, habuit quamdiu voluit . Maximum video signum cuiusdam egregiae familiaritatis. Necare eandem voluit ; quaesivit venenum, sollicitavit servos, potionem paravit , locum constituit , clam attulit . Magnum rursus odium video cum crudelissimo discidio exstitisse . Res est omnis in hac causa nobis, iudices, cum Clodia, muliere non solum nobili verum etiam nota ; de qua ego nihil dicam nisi depellendi criminis causa. (32) Sed intellegis pro tua praestanti prudentia, Cn. Domiti, cum hac sola rem esse nobis. Quae si se aurum Caelio commodasse non dicit , si venenum ab hoc sibi paratum esse non arguit , petulanter facimus , si matrem familias secus quam matronarum sanctitas postulat nominamus . Sin ista muliere remota nec crimen ullum nec opes ad oppugnandum M. Caelium illis relinquuntur , quid est aliud...