CulturalMente

TESTO GRECO Antiquitus senatores Romani consueverant in curiam adulescentulos filios secum ducere ut quae disputationes de re publica fierent audirent. Olim Papirii senatoris uxor filium, qui cum patre in curia fuerat, percontata est quidnam in senatu patres egissent. Cum puer respondisset se id dicere non posse, mater quaesivit compressius (con maggior insistenza). Tum puer lepidi mendacii consilium cepit. Actum esse in senatu dixit utrum uni viro duas uxores habere liceret an una uxor duobus viris nuberet (andasse sposa a). Hoc ubi a ceteris matronis cognitum est, magna earum caterva in curiam irruperunt orantes et deprecantes ne Romanis viris liceret duas uxores ducere. Senatores quid illa mulierum intemperies significaret mirabantur. Tum puer in curiam progressus, quid matri dixisset denarravit et ab omnibus illa muliebris credulitas irrisa est. TRADUZIONE IN ITALIANO Nel tempo antico i senatori romani avevano la consuetudine di portare   con sé nella curia  i fig...