I sette re di Roma Versione

Versione di Latino
Haec est prima aetas populi Romani et quasi infantia, quam habuit sub regibus septem, quadam fatorum industria tam variis ingenio, ut rei publicae ratio et utilitas postulabat. Nam quid Romulo ardentius? Tali opus fuit, ut invaderet regnum. Quid Numa religiosius? Ita res poposcit, ut ferox populus deorum metu mitigaretur. Quid ille militiae artifex Tullus? Bellatoribus viris quam necessarius, ut acueret ratione virtutem! Quid aedificator Ancus, ut urbem colonia extenderet, ponte iungeret, muro tueretur? Iam vero ornamenta Tarquinii et insignia quantam principi populo addiderunt ex ipso habitu dignitatem! Actus a Servio census quid effecit, nisi ut ipsa se nosset Romana res publica? Postremo Superbi illius inportuna dominatio non nihil, immo vel plurimum profuit. Sic enim effectum est, ut agitatus iniuriis populus cupiditate libertatis incenderetur.

Traduzione

Questa è la prima età del popolo Romano, quasi l'infanzia, che  per una certa volontà dei fati passò sotto il dominio dei sette Re, che furono di così diversa indole quanto convenne alla ragione e all'utilità dello Stato. Infatti chi fu più appassionato di Romolo? Fu necessario di un tal carattere per fondare il regno. Chi fu più religioso di Numa? Così richiedeva la cosa affinché il crudele popolo fosse placato col timore degli dei. Chi (fu più) maestro (di) Tullo nel servizio militare? (Fu) necessario quanto (serviva) ad uomini bellicosi, per raffinare con la disciplina il loro valore. Chi (fu più) edificatore di Anco, che ampliò la città con una colonia, (la) congiunse con un ponte, (la) fortificò con un muro? Inoltre, in verità, quanta dignità aggiunsero al popolo Romano le divise e gli ornamenti di Tarquinio!  Il censimento eseguito da Servio che cosa operò, se non che lo Stato conoscesse se stesso? Infine, non poco, ma moltissimo giovò la crudele tirannide di quel famoso (Tarquinio il) Superbo. Ne conseguì che il popolo, provocato dalle ingiustizie, si infiammò dal desiderio di libertà.
 

Storia romana di Lucio Anneo-Floro

Altri titoli:

I ruoli diversi dei sette re di Roma

La Monarchia
Floro, Epitome 1, 8, 1-7