Have/Get something Done

Si utilizza un "causative verb" quando si vuole parlare di qualcosa che qualcun altro ha fatto per noi o per un'altra persona. Significa che il soggetto ha causato che l'azione avvenisse, man non l'ha fatto da sè. Probabilmente ha pagato o chiest o convinto un'altra persona a farlo. Esempi:

• I cleaned my house. (Ho pulito casa mia).

Se ho pagato qualcuno per pulirmela, posso dire:

• A cleaner cleaned my house. (La donna delle pulizie ha pulito casa mia) 

o utilizzare la "causative construction":

• I had my house cleaned. (ho fatto pulire casa mia)

Have + object + past participle (have something done)

Solitamente, utilizziamo 'have something done' quando stiamo parlando di pagare qualcuno per fare qualcosa per noi. 

• I had my car washed. (ho fatto pulire la mia auto)
• John will have his house painted. (John  farà pitturare casa sua)

Get + object + past participle (get something done)

Ha lo stesso significato della costruzione con 'have', ma è meno formale.

• The students get their essays checked. (gli studenti fanno controllare i loro temi)
• I'll get my hair cut next week. (mi farò tagliare i capelli la settimana prossima)
• He got his washing machine fixed. (Ha fatto aggiustare la lavatrice)

Have someone do something (have + person + infinitive)

Possiamo anche usare la costruzione 'subject + have + person + infinitive', che un significato simile ad 'have something done', ma specifica chi ha fatto che cosa, chi è la persona a cui abbiamo chiesto di fare qualcosa per noi.

• I had the electrician look at my broken light. (Ho chiesto all'elettricista di controllare la mia luce rotta)
• The doctor will have the nurse call the patients. (Il dottore chiede all'infermiere di chiamargli i pazienti)
• The teacher had the students write the answers on the whiteboard. (L'insegnante chiede agli alunni di scrivere le risposte sulla lavagna)

Get someone to do something (get + person + to + infinitive)

Infine, vi è la costruzione 'get + someone + to + infinitive', quando induciamo a qualcuno di fare un'azione, magari pagandolo per farla o chiedendogli di farlo o persuadendolo a farlo.

• She gets her son to do his homework by promising him ice cream when he's finished. (Ha convinto suo figlio a fare i compiti promettendogli un gelato quando avrà finito)
• I got the cleaner to clean under the cupboards. (Ho fatto pulire dalla donne delle pulizie sotto gli armadi)

Quest'ultimo costrutto presuppone che noi dobbiamo convincere qualcuno a fare qualcosa, mentre gli altri costrutti sno neutrali.