Frasi Latino

 

Traduci ed indica il rapporto temporale che lega la subordinata alla principale.

Analizza le voci verbali

 

1. Hannibal putaverat breve et facile futurum esse proelium.

PUTAVERAT = 3° persona plurale piuccheperfetto indicativo attivo da PUTO

PROELIUM = soggetto dell’infinitiva oggettiva breve et facile futurum esse proelium

FUTURUM ESSE = infinito futuro di SUM

Rapporto di posteriorità rispetto alla principale

ANNIBALE AVEVA PENSATO CHE IL COMBATTIMENTO SAREBBE STATO BREVE E FACILE.

 

2. Lucretius poeta adfirmat amorem malum esse.

ADFIRMAT = 3° persona singolare presente indicativo attivo da ADFIRMO

AMOREM = soggetto dell’infinitiva oggettiva

ESSE = infinito presente da SUM

Rapporto di contemporaneità rispetto alla principale

IL POETA LUCREZIO AFFERMA CHE L’AMORE SIA UN MALE.

 

3. Graeci putabant Minervam oleam Atheniensibus donavisse.

PUTABANT = 3° persona plurale imperfetto indicativo attivo da PUTO

MINERVAM = soggetto dell’infinitiva oggettiva

DONAVISSE = infinito perfetto attivo da DONO

Rapporto di anteriorità rispetto alla principale

I GRECI PENSAVANO CHE MINERVA AVESSE DONATO L’OLIVO. AGLI ATENIESI.

 

4. Antiqui existimabant deos somniis prodigiisque mortales monere.

EXISTIMABANT = 3° persona plurale imperfetto indicativo attivo da EXISTIMO

DEOS = soggetto dell’infinitiva oggettiva

MONERE = infinito presente attivo da MONEO

Rapporto di contemporaneità rispetto alla principale

GLI ANTICHI STIMAVANO CHE GLI DEI AMMONISSERO I MORTALI PER MEZZO DEI SOGNI E DEI PRODIGI.

 

5. Archimedes (nominativo) non senserat Romanos Syracusas cepisse.

SENSERAT = 3° persona singolare piuccheperfetto indicativo attivo da SENTIO

ROMANOS = soggetto dell’infinitiva oggettiva

CEPISSE = infinito perfetto attivo da CAPIO

Rapporto di anteriorità rispetto alla principale

ARCHIMEDE NON AVEVA SENTITO CHE I ROMANI AVESSERO PRESO SIRACUSA.

 

6. Perniciosum fuit milites Hannibalis diu in otio mansisse.

FUIT = 3 ° persona singolare perfetto indicativo da SUM

MILITES= soggetto dell’infinitiva Soggettiva

MANSISSE infinito perfetto attivo da MANEO

Rapporto di anteriorità rispetto alla principale

FU DANNOSO CHE I SOLDATI DI ANNIBALE FOSSERO RIMASTI A LUNGO IN OZIO.

 

 

Traduci ed analizza le voci verbali:

1. Quis nescit novam istam legem esse?

NESCIT = 3° persona singolare PRESENTE indicativo attivo da NESCIO

ISTAM LEGEM = soggetto dell’infinitiva oggettiva

ESSE = infinito presente da SUM

Rapporto di contemporaneità rispetto alla principale

CHI IGNORA CHE CODESTA LEGGE È NUOVA?

 

2. Quid prohibet referre gratiam prosperis rebus?

PROHIBET = 3° persona singolare PRESENTE indicativo attivo da PROHIBEO

GRATIAM = soggetto dell’infinitiva oggettiva

REFERRE = infinito presente attivo da REFERO

Rapporto di contemporaneità rispetto alla principale

CHE COSA IMPEDISCE DI NUTRIRE RICONOSCENZA NEI CASI FORTUNATI?

 

3. Ubi aut qualis est ista mens? In quo loco est?

EST = 3° persona singolare presente indicativo da SUM

EST = 3° persona singolare presente indicativo da SUM

DOVE O DI QUALE NATURA È CODESTA MENTE? IN CHE LUOGO È?

 

4. Qui potes hanc conclusionem non probare, cum probaveris eiusdem generis superiorem?

POTES = 2° persona singolare presente indicativo attivo da POSSUM

HANC CONCLUSIONEM = soggetto dell’infinitiva oggettiva

PROBARE = infinito presente attivo da PROBO

Rapporto di contemporaneità rispetto alla principale

PROBAVERIS = 2° persona singolare Futuro Anteriore indicativo Attivo da PROBO

COME PUOI NON APPROVARE QUESTA CONCLUSIONE, QUANDO AVRAI RESO GRADITA LA PRECEDENTE DEL MEDESIMO GENERE?