φύσις καὶ νόμος
Ὦ Πέρση, σὺ δὲ ταῦτα μετὰ φρεσὶ βάλλεο σῇσι
καί νυ δίκης ἐπάκουε, βίης δ' ἐπιλήθεο πάμπαν.
τόνδε γὰρ ἀνθρώποισι νόμον διέταξε Κρονίων,
ἰχθύσι μὲν καὶ θηρσὶ καὶ οἰωνοῖς πετεηνοῖς
ἔσθειν ἀλλήλους, ἐπεὶ οὐ δίκη ἐστὶ μετ' αὐτοῖς·
O Perse, considera tutto ciò
e porgi ascolto al diritto, dimentica ogni violenza.
Tale infatti è il costume che Zeus ha prescritto agli uomini:
i pesci e le fiere e gli uccelli alati si divorino
fra loro, poiché non v’è tra loro diritto.
Ma agli uomini diede egli il diritto, sommo tra i beni.
(Esiodo, Le opere e i giorni , vv. 274-278)
Commenti
Posta un commento