Let, make, get, have, help: CAUSATIVE VERBS

I verbi inglesi let, make, have, get, e help vengono chiamati "causative verbs" perchè essi causano che qualcosa avvenga.

LET = PERMETTERE CHE QUALCOSA AVVENGA

Esempi:

I don’t let my kids watch violent movies. (Non permetto ai miei figli di guardare film violenti)
Mary’s father won’t let her adopt a puppy because he’s allergic to dogs. (Il papà di Mary non le permetterà di adottare un cucciolo perchè è allergico ai cani)
Our boss doesn’t let us eat lunch at our desks; we have to eat in the cafeteria. (Il nostro capo non ci permette di mangiare sulle scrivanie; dobbiamo mangiare a mensa)
Oops! I wasn’t paying attention while cooking, and I let the food burn. ( Non ero attenta mentre cucinavo e ho fatto bruciare il cibo)
Don’t let the advertising expenses surpass $1000. (Non permettere che le spese pubblicitarie superino i 1000 dollari)

Note: I verbi allow e permit sono più formali di “let”, ma si costruiscono con to + verb:

Esempi:

After Billy broke the neighbor’s window, his parents made him pay for it. (Dopo che Billy ruppe la finestra dei vicini, i suoi genitori fecero pagare lui)
My ex-boyfriend loved sci-fi and made me watch every episode of his favorite show. (Il mio ex amava la fantascienza e mi costringeva a vedere ogni episodio del suo spettacolo preferito)
The teacher made all the students rewrite their papers, because the first drafts were not acceptable. (L'insegnante costrinse gli alunni a riscrivere i loro saggi, perchè le prime bozze non erano accettabili)

Note: Se usiamo i verbi force e require, dobbiamo usare to + verb.

The school requires the students to wear uniforms.
“Require” implica che ci sia una regola.
The hijacker forced the pilots to take the plane in a different direction.
“Force” implica violenza, minacce o una pressione estremamente forte

Esempi per HAVE + PERSON + VERB (base form):

I’ll have my assistant call you to reschedule the appointment. (Chiederò al mio assistente di chiamarti per rimandare l'appuntamento)
The businessman had his secretary make copies of the report. (L'uomo d'affari ha fatto fare al suo segretario le fotocopie della relazione)

Esempi per HAVE + THING + PAST PARTICIPLE (HAVE SOMETHING DONE):

I’m going to have my hair cut tomorrow. (Mi farò tagliare i capelli domani)
We’re having our house painted this weekend. (Faremo pitturare casa nostra questo fine settimana)
Bob had his teeth whitened; his smile looks great! (Bob si è fatto sbiancare i denti)
My washing machine is broken; I need to have it repaired. (la mia lavatrice è rotta, ho bisogno di farla riparare)

Note: Nei dialoghi informali, spesso si usa get anziché "have":

Esempi:

How can we get all the employees to arrive on time? (Come convinciamo tutti gli impiegati ad arrivare in orario?)
My husband hates housework; I can never get him to wash the dishes! (Mio marito odio le faccende domestiche; non riesco mai a convincerlo a lavare i piatti)
I was nervous about eating sushi, but my brother got me to try it at a Japanese restaurant. (Ero agitato nel mangiare sushi
The non-profit got a professional photographer to take photos at the event for free.

Dopo “help,” possiamo usare “to” oppure no – entrambi i modi sono corretti. In generale, la forma senza il “to” è più comune:

He helped me carry the boxes. (Mi ha aiutato a portare le scatole)
He helped me to carry the boxes.
Reading before bed helps me relax. (Leggere prima di dormire mi aiuta a rilassarmi)
Reading before bed helps me to relax.

CulturalMente