Frasi in latino perifrastica passiva con costruzione personale o impersonale

 Frasi d'autore

 • 1. Quid tibi dicendum sit, oblitus es. (Cic.)
 • 2. Eloquentiae studendum est, etsi ea quidam et privatim et publice perverse abutuntur. (Cic.)
 • 3. Hortandi iudices sunt, ut veterem famam hominis nihil ad rem putent pertinere.(Cic.)
 • 4. De confessis more maiorum supplicium sumundum est. (Sall.)
 • 5. Aliorum iudicio permulta nobis et facienda et non facienda, et mutanda et corrigenda sunt. (Cic.)
 • 6. Militibus simul et de navibus desiliendum et in fluctibus consistendum et cum hostibus erat pugnandum. (Ces.)
 • 7. Consul victis condiciones accipiendas esse, non ferendas respondit. (Liv.)
 • 8. Historia sic est legenda ut sciamus plerasque eius virtutes oratori esse vitandas. (Quint.)

(in verde i participi, in azzurro i gerundi e i gerundivi, in giallo tutti gli altri tempi verbali, sottolineati gli ablativi assoluti)

Traduzione in italiano

1. Hai dimenticato che cosa dovevi dire.
2. Bisogna dedicarsi all'eloquenza sebbene alcuni facciano cattivo uso di essa sia in privato sia in pubblico.
3. I giudici devono essere esortati affinché (non) ritengano l'antica fama dell'uomo per nulla pertinente alla cosa (alla causa).
4. Secondo il costume degli antichi, riguardo ai rei confessi deve essere inflitta la pena di morte.
5. A giudizio degli altri noi dovremmo e fare e non fare e cambiare e correggere moltissime cose.
6. Contemporaneamente i soldati dovevano sia saltare giù dalle navi sia resistere nelle onde sia combattere coi nemici.
7. Il console rispose che le condizioni dovevano essere accettate dai vinti, non proposte.
8. La storia deve essere letta così che sappiamo la maggior parte delle sue virtù che devono essere evitate dall'oratore.

dal testo Tantucci 2