Confronto versi Saffo e Catullo
In Catullo leggiamo:
Ille mi par esse deo videtur,
ille si fas est superare divos,
qui sedens adversus identidem
te spectat ed audit...
Mentre in Saffo troviamo:
φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν' ὤνηρ ὄττις ἐνάντιός τοι
ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνεί-
σας ὐπακούει,....
Ille mi par esse deo videtur,
ille si fas est superare divos,
qui sedens adversus identidem
te spectat ed audit...
Mentre in Saffo troviamo:
φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν' ὤνηρ ὄττις ἐνάντιός τοι
ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνεί-
σας ὐπακούει,....
Commenti
Posta un commento