Saffo

 Amor, ch'a nullo amato amar perdona

Καὶ γὰρ αἰ φεύγει, ταχέως διώξει, αἱ δὲ δῶρα μὴ δέκετ᾽, ἀλλὰ δώσει αἱ δὲ μὴ φίλει, ταχέως φιλήσει κοὐκ ἐθέλουσα (Saffo, fr. 1, 21-23 Voigt)

Chi infatti fugge, presto sarà inseguitore; se non accetta doni, poi sarà lui a offrirli; così, se non ama, presto amerà, anche se ora si nega all’amore.