Il popolo napoletano liberò Napoli dai nazifascisti combattendo anche con le pietre

IL CORAGGIO DEI NAPOLETANI 

Durante le Quattro Giornate di Napoli, dal 27 al 30 settembre 1943, il popolo napoletano insorse contro l’occupazione nazista. Questa insurrezione popolare, che coinvolse civili (uomini, donne e bambini) e militari fedeli al Regno del Sud, portò alla liberazione della città dalle forze tedesche.

I napoletani, esasperati dalle razzie e dalle violenze, combatterono con tutto ciò che avevano a disposizione, inclusi sassi e oggetti di uso quotidiano. Questo indomito coraggio e la fiera determinazione dei Napoletani valsero alla città di Napoli la Medaglia d’Oro al Valor Militare.

Ricordiamo la canzone storica napoletana Tammurriata Nera, che racconta la storia del Secondo dopoguerra, una storia fatta di anche violenze a danno di donne napoletane, trasformata dall'arte in un capolavoro immortale. Un canto popolare che sa anche essere denuncia, di cui riportiamo il testo.

• 
  
• N.C.C.P. (Nuova Compagnia Di Canto Popolare)

Testo "Tammuriata Nera"

Io nun capisco 'e vvote che succede
e chello ca se vede nun se crede
è nato nu criaturo è nato niro,
e 'a mamma 'o chiamma Ciro, 

sissignore, 'o chiamma Ciro.
Seh, vota e gira, seh
seh, gira e vota, seh
ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono
ca tu 'o chiamme Peppe o Ciro
chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a cche...
So contano 'e cummare chist'affare

sti cose nun so' rare se ne vedono a migliare,
'e vvote basta sulo 'na guardata,
e 'a femmena è rimasta sott''a botta 'mpressiunata.
Seh 'na guardata seh
seh 'na 'mprissione seh
va truvanno mò chi è stato
c'ha cugliuto buono 'o tiro
chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a cche...
E dice 'o parularo, embè parlammo,
pecché si raggiunammo chistu fatto ce 'o spiegammo.
Addò pastin' 'o grano, 'o grano cresce
riesce o nun riesce, semp'è grano chello ch'esce
Meh dillo a mamma meh
meh dillo pure a me
conta 'o fatto comm'è ghiuto
Ciccio, 'Ntuono, Peppe, Ciro
chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a che...
Seh 'na guardata seh
seh 'na 'mprissione seh
và truvanno mò chi è stato

c'ha cugliuto buono 'o tiro
chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a cche...
'E signurine 'e Capodichino
fanno ammore cu 'e marrucchine,
'e marrucchine se vottano 'e lanze,
e 'e signurine cu 'e panze annanze.
American espresso,
damme 'o dollaro ca vaco 'e pressa
sinò vene 'a pulisse,
mette 'e mmane addò vò isse.
Aieressera a piazza Dante
'o stommaco mio era vacante,
si nun era p''o contrabbando,
ì' mò già stevo 'o campusanto.
E levate 'a pistuldà
uè e levate 'a pistuldà,
e pisti pakin mama
e levate 'a pistuldà.
'E signurine napulitane
fanno 'e figlie cu 'e 'mericane,
nce vedimme ogge o dimane
mmiezo Porta Capuana.
Sigarette papà
caramelle mammà,
biscuit bambino
dduie dollare 'e signurine.
E Ciurcillo 'o viecchio pazzo
s''è arrubbato 'e matarazze
e ll'America pe' dispietto
ce ha sceppato 'e pile 'a pietto.
Aieressera magnai pellecchie
'e capille 'ncopp''e recchie
e capille e capille
e 'o decotto 'e camumilla...
'O decotto,'o decotto
e 'a fresella cu 'a carna cotta,
'a fresella 'a fresella
e zì moneco ten 'a zella....

Parte del testo è stata creata con Copilot Bing