Posizione attributiva e PREDICATIVA degli aggettivi Greco antico

  Gli aggettivi e il loro significato 

Gli aggettivi greci possono avere significati diversi a seconda della loro posizione nella frase, cioè a seconda che si trovino in posizione attributiva o predicativa. Esempi:

POSIZIONE ATTRIBUTIVA

In posizione attributiva, l’aggettivo è strettamente legato al sostantivo e ne descrive una qualità intrinseca. L’aggettivo può precedere o seguire il sostantivo, ma è sempre accompagnato dall’articolo.

ἄκρος (alto, estremo)

τὸ ἄκρον δένδρον: l’albero alto

δένδρον τὸ ἄκρον: l’albero alto

τὸ δένδρον τὸ ἄκρον: l’albero alto

ἔσχατος (estremo, sommo)

ἡ ἐσχάτη νῆσος: l’ultima isola

νῆσος ἡ ἐσχάτη: l’ultima isola

ἡ νῆσος ἡ ἐσχάτη: l’ultima isola

μέσος (medio, centrale)

ἡ μέση πόλις: la città centrale

πόλις ἡ μέση: la città centrale

ἡ πόλις ἡ μέση: la città centrale

πρῶτος (primo)

οἱ πρῶτοι στρατιῶται: i primi soldati

στρατιῶται οἱ πρῶτοι: i primi soldati

οἱ στρατιῶται οἱ πρῶτοι: i primi soldati

μόνος (unico, solo)

ὁ μόνος υἱός: l’unico figlio

υἱὸς ὁ μόνος: l’unico figlio

ὁ υἱὸς ὁ μόνος: l’unico figlio

ὅλος (tutto)

ἡ ὅλη ἡμέρα: tutta la giornata

ἡμέρα ἡ ὅλη: tutta la giornata

ἡ ὅλη ἡ ἡμέρα: tutta la giornata

POSIZIONE PREDICATIVA

In posizione predicativa, l’aggettivo è separato dal sostantivo e descrive una caratteristica o una condizione del sostantivo. L’aggettivo non è accompagnato dall’articolo.

ἄκρος (alto, estremo)

τὸ δένδρον ἄκρον: la sommità dell’albero

ἄκρον τὸ δένδρον: la sommità dell’albero

ἔσχατος (estremo, sommo)

ἡ νῆσος ἐσχάτη: l’ultima isola

ἐσχάτη ἡ νῆσος: l’ultima isola

μέσος (medio, centrale)

ἡ πόλις μέση: il centro della città

μέση ἡ πόλις: il centro della città

πρῶτος (primo)

οἱ στρατιῶται πρῶτοι: i soldati per primi

πρῶτοι οἱ στρατιῶται: i soldati per primi

μόνος (unico, solo)

ὁ υἱὸς μόνος: soltanto il figlio

μόνος ὁ υἱός: soltanto il figlio

ὅλος (tutto)

ἡ ἡμέρα ὅλη: tutta la giornata

ὅλη ἡ ἡμέρα: tutta la giornata

In sintesi, la posizione attributiva (quando l’aggettivo è vicino al sostantivo) tende a descrivere una qualità intrinseca del sostantivo, mentre la posizione predicativa (quando l’aggettivo è separato dal sostantivo) tende a enfatizzare una caratteristica specifica o una condizione del sostantivo.