FRASI SUL GERUNDIO E SUL GERUNDIVO

Latino a Colori 2, pag 125 n. 17
- Iempsal legatos misit ad conloquium petendum.

TRAD: Iempsal mandò gli ambasciatori a chiedere un colloquio

- Romanus consul servos exercitus augendi causa conscripsit.

TRAD: Il console romano arruolo gli schiavi per accrescere l’esercitò.

3-   Aliquamdiu de impeto ad hostium castra faciendo principes disseruerunt.

TRAD: I principi discussero per molto tempo dell’attacco da farsi (di fare l’attacco) contro l’accampamento dei nemici

4-   Poenus dux Romanis promisit se ex Hispania abiturum esse, omnem exercitum deportando.

TRAD: Il comandante Cartaginese promise ai Romani che sarebbe andato via dalla Spagna, riconducendo tutto l’esercito.

5-    Lex rogata est de sumptu minuendo.

TRAD: Fu presentata una (proposta di) legge sulla spesa da diminuirsi (sul diminuire la spesa/sulla diminuzione della spesa).

-.    Hasdrubal cum Romanis locutus est de discessus die statuenda.

TRAD: Asdrubale parlò coi romani di fissare il giorno della partenza

7-  Prima lux spatium dedit imperatori copias emittendi.

TRAD: L’alba diede all’imperatore lo spazio di mandar fuori l’esercito.

-  Hamilcar obsessae urbi nuntium misit ad auxilia ferenda.

TRAD: Amilcare mandò un messaggero alla città assediata per portare aiuti

Latino a Colori 2, es. gerundi e gerundivi 
2. Triumvir rei publicae constituendae fui per continuos annos decem. (Augusto).
Fui triumviro dello stato da costituirsi (per riordinare lo Stato)  per dieci anni consecutivi.

4. Res publica in homines non tam commutandarum quam evertendarum rerum cupidos incidit.

Lo stato si imbatté in uomini avidi non tanto di cambiare quanto di sconvolgere le cose.
8. Vetus atque usitata res est in oppugnanda hostium urbe labores ac pericula pati (Livio) 

8. E’ cosa vecchia ed usitata patire pericoli e fatiche nel combattere (combattendo) le città dei nemici