Frasi in latino sui composti di SUM

5. Neque valetudinis cura neque navigatio neque agricultura sine hominum opera esse potest. (da Cicerone)

Non può esserci cura dello stato di salute né navigazione né agricoltura senza il lavoro degli uomini.

Neque Negazione in correlazione	valetudinis compl. di specif. GEN FEMM SING 3° decl 1° gruppo imparisillabi valetudo, valetudinis	cura sogg. NOM FEMM SING 1° decl cura, ae	neque Negazione in correlazione
navigatio sogg. NOM FEMM SING 3° decl 1° gruppo imparisillabi navigatio, navigationis	neque Negazione in correlazione	agricultura sogg. NOM FEMM SING 1° decl agricultura , ae	sine opera compl. di privazione SINE + ABL FEMM sing 1° decl opera, ae
Hominum Compl. specif. GEN MASCH PLUR 3° decl 1° gruppo imparisillabo homo, hominis	esse INFINITO PRESENTE sum, es, fui, esse	Potest 3° pers. sing. PRES INDIC Possum, potes, potui posse

 

6. Postquam neque aggeres neque fossae vim hostium sustinere poterant, accelerat Caesar et proelio interest. (Cesare)

Dopo che né i terrapieni né i fossati potevano sostenere la violenza dei nemici, Cesare si affretta e prende parte alla battaglia.

Postquam Congiunz.	Neque Negazione in correlazione	aggeres soggetto NOM MASCH PLUR 3° decl 1° gruppo imparisillabo agger, aggeris	neque Negazione in correlazione
fossae soggetto NOM FEMM PLUR	vim compl. ogg ACC FEMM SING particolarità di 3° decl vis, roboris	hostium	sustinere
Poterant 3° pers plur IMPERFETTO INDICATIVO possum, potes, potui, posse	accelerat 3° pers. sing. PRES INDIC ATTIVO accelero, as, avi, atum, are	Caesar Soggetto NOM MASCH SING 3° decl 1° gruppo imparisillabo Caesar, is	Et Congiunzione
Proelio Stato in luogo ABL NEUTRO SING 2° decl proelium, ii ABLATIVO retto dal verbo INTERSUM	Interest 3° pers. sing. PRES INDIC intersum, interes, interfui, interesse

 

7. Germanorum impetum Galli sustinere non poterant. (da Cesare)

I Galli non potevano reggere l'attacco dei Germani.

Germanorum Compl. di specif. GEN MASCH PLUR 2° decl Germanus, i	Impetum Compl. ogg ACC MASCH SING 4° decl impetus, us	Galli Soggetto NOM MASCH PLUR 2° decl Gallus, i	Sustinēre INFINITO PRESENTE sustineo, es, tinui, tentum, ēre 2° coniug.
Non negazione	Poterant 3° pers. plur. IMPERFETTO INDIC Possum, potes, potui, posse

 

8. Tantum abes a perfectione maximorum operum, ut fundamenta quae cogitas nondum ieceris. (Cicerone)

Sei tanto lontano dalla perfezione delle grandissime opere, che non hai ancora gettato le fondamenta che pensi.

Tantum Avverbio (introduttore della consecutiva)	Abes 2° pers sing PRES IND absum, abes, abfui, abesse	a perfectione compl. di allontanamento A/AB + ABL FEMM SING 3° decl 1° gruppo imparisillabo perfectio, perfectionis	maximorum operum compl. spec GEN NEUTRO PLUR 3° decl 1 gruppo imparisillabo opus, operis + superlativo difettivo maximus, a, um dall’aggettivo di grado positivo bonus, a, um (comparativo: melior, melius)
Ut Congiunzione consecutiva regge il CONGIUNTIVO	Fundamenta Compl. ogg ACC NEUTRO PLUR 2° decl fundamentum, i	Quae Compl. ogg ACC NEUTRO PLUR pronome relativo qui, quae, quod	Cogitas 2° pers sing PRES IND ATTIVO cogito, as, avi, atum, are 1° coniug
Nondum Avverbio (non… ancora)	ieceris 2° pers sing PERFETTO CONGIUNTIVO iacio, is, ieci, iactum, ĕre 3° coniug verbo in -io

 

9. Nulla vis imperii tanta est, ut possit esse diuturna: id testatur tyrannus Phalaris. (Cicerone)

Nessuna forza di potere è così grande che possa essere duratura nel tempo: ciò testimonia il tiranno Falaride.

Nulla vis Soggetto NOM FEMM SING eccezione della 3° decl. vis, roboris + aggettivo numerale pronominale nullus, a, um	Imperii Compl. di specif GEN NEUTRO SING 2° decl imperium, ii	Tanta PARTE NOMINALE Aggettivo tantus, a, um (introduttore della proposiz. Consecutiva)	Est 3° pers. sing. PRES INDIC sum, es, fui, esse
Ut Congiunzione consecutiva regge il CONGIUNTIVO	Possit 3° pers. sing. PRESENTE CONGIUNTIVO Possum, potes, potui, posse	Esse diuturna Predicato nominale COPULA infinto presente di sum, es, fui, esse + parte nominale AGG 1° classe diuturnus, a, um	id compl. ogg ACC NEUTRO SING dal pronome dimostrativo is, ea, id
testatur 3° pers sing PRES IND DEPONENTE testor, aris, atus sum, ari 1° coniug	Tyrannus Apposizione del soggetto NOM MASCH SING 2° decl tyrannus, i	Phalaris soggetto NOM MASCH SING 3° decl 10 gruppo imparisillabo nome proprio Phalaris, Phalaridis

 

10. In Persis divinant magi nec quisquam rex Persarum potest esse qui non ante magorum disciplinam scientiam-que perceperit. (Cicerone)

Tra i Persiani i sacerdoti profetizzano e nessuno (lett. né qualcuno) che non abbia prima appreso la disciplina e la tecnica dei sacerdoti può essere re dei Persiani.

In Persis Compl. partitivo IN + ABL MASCH PLUR 1° decl Persa, ae	Divinant 3° pers plur PRES INDIC ATTIVO divino, as, avi, atum, are	Magi Sogg NOM MASCH PLUR 2° decl magus, i	Nec + quisquam Negazione + aggettivo indefinito
Rex Predicato del soggetto NOM MASCH SING 3° decl 1° gruppo imparisillabo rex, regis	Persarum Compl specif GEN MASCH PLUR 1° decl Persa, ae	Potest 3° pers PRES INDIC possum, potes, potui, posse	Esse INFINITO PRES sum, es, fui, esse
Qui soggetto NOM MASCH SING pronome relativo wui, quae, quod	Non negazione	Ante disciplinam Compl. di stato in luogo ANTE + ACC FEMM SING 1° decl disciplina, ae	Magorum GEN MASCH PLUR 2° decl magus, i
scientiamque	Perceperit 3° pers. sing PERFETTO CONGIUNTIVO ATTIVO percipio, is, cepi, ceptum, ĕre 3° coniug. Verbo in -io

 

11. Negat Epicurus hominem, qui honeste non vivat, iucunde posse vivěre. (Cicerone)

Epicuro nega che l’uomo, che non viva onestamente, possa vivere con piacere.

Negat 3° pers sing PRES INDIC ATTIVO da nego, as, avi, atum, are	Epicurus Soggetto NOM MASCH SING 2° decl Epicurus, i	Hominem Soggetto dell’infinitiva ACC MASCH SING 3° decl 1° gruppo imparisillabo homo, hominis	Qui Soggetto della relativa NOM MASCH SING pronome relativo qui, quae, quod
Honeste Avverbio di modo	Non negazione	Vivat Presente congiuntivo attivo da vivo, is, vixi, victum, ĕre 3° coniug	Iucunde Avverbio di modo
Posse PRES INFINITO Possum, potes, potui posse	Vivěre Infinito presente attivo da vivo, is, vixi, victum, ĕre 3° coniug

 

12. Quae enim domus tam stabilis, quae tam firma civitas est, quae non odiis et discidiis possit everti? (Cicerone)

Quale casa infatti è così solida, quale città è così ferma, che non possa essere annientata dagli odi e dai contrasti?

Quae domus Soggetto NOM FEMM SING particolarità della 4° decl domus, us + aggettivo interrogativo qui, quae, quod	Enim Congiunzione esplicativa	tam stabilis tam introduttore della consecutiva + PARTE NOMINALE aggettivo di 2° classe a 2 uscite stabilis, e	Quae civitas Soggetto NOM FEMM SING 3° decl 1° gruppo imparisillabo civitas, civitatis + aggettivo interrogativo qui, quae, quod
tam firma tam introduttore della consecutiva + PARTE NOMINALE aggettivo di 1° classe firmus, a, um	Est 3° pers. sing. PRES INDIC dum, es, fui, esse	Quae Soggetto NOM FEMM SING pronome relativo qui, quae, quod	Non negazione
Odiis Compl. di causa efficiente ABL NEUTRO PLUR 2° decl odium, ii	Et Congiunzione	Discidiis Compl. di causa efficiente ABL NEUTRO PLUR 2° decl discidium, ii	Possit 3° pers. sing. PRES CONGIUNTIVO possum, potes, potui, posse
everti? INFINITO PRESENTE PASSIVO da everto, is, everti, eversum, ĕre 3° coniug

 

13. Tam esse clemens tyrannus, quam rex importunus potest. (Cicerone)

Un tiranno può essere tanto benevolo quanto un re può essere molesto.

Tam Avverbio Introduttore della comparazione	esse clemens INFINITO PRESENTE sum, es, fui, esse + PARTE NOMINALE aggettivo di 2° classe a 1 uscita clemens, clementis	Tyrannus soggetto NOM MASCH SING 2° decl tyrannus, i	quam rex secondo termine di paragone QUAM + caso del primo termine NOM MASCH SING soggetto della proposizione comparativa 3° decl 1° gruppo imparisillabo rex, regis
Importunus Parte nominale aggettivo di 1° classe importunus, a, um	Potest 3° pers. sing. PRESENTE INDICAT possum, potes, potui, posse

 

14. Non potest ex auro vel argento exprimi imago deo similis. (Seneca)

Non può essere tirata fuori dall'oro oppure dall'argento un'immagine simile a dio.

Non Negazione	Potest 3° pers. sing. PRESENTE INDICAT possum, potes, potui, posse	ex auro compl. di moto da luogo ex + ABL NEUTRO SING particolarità di 2° decl SINGULARIA TANTUM aurum, i	vel congiunzione
Argento compl. di moto da luogo ex + ABL NEUTRO SING particolarità di 2° decl SINGULARIA TANTUM argentum, i	Exprimi INFINITO PRESENTE PASSIVO exprimo, is, expressi, expressum, ĕre 3° coniug.	imago Similis soggetto NOM FEMM SING 3° decl 1° gruppo imparisillabo imago, imaginis + aggettivo 2° classe a 2 uscite similis, e	Deo DAT MASCH SING particolarità di 2° decl. deus, dei Dativo retto dall’aggettivo SIMILIS

 

15. Quemadmodum flamma non potest opprimi, quemadmodum aer verbere atque ictu non laeditur, sic animus deprehendi non potest nec intra corpus effligi. (Seneca)

Come la fiamma non può essere domata, come l'aria non è colpita da una percossa o da un urto, così l'animo non può essere né imprigionato né ucciso dentro il corpo.

Quemadmodum Avverbio interrogativo	non negazione	Potest 3° pers. sing. PRESENTE INDICAT possum, potes, potui, posse	Flamma Soggetto NOM FEMM SING 1° decl flamma, ae
Opprimi INFINITO PRESENTE PASSIVO opprimo, is, oppressi, oppressum, ĕre 3° coniug.	quemadmodum Avverbio interrogativo	Aer Soggetto NOM MASCH SING 3° decl 1° gruppo imparisillabo aer, aeris	Verbere Compl. di causa efficiente ABL NEUTRO SING 3° decl verber, is
Atque congiunzione	Ictu Compl. di causa efficiente ABL MASCH SING 4° decl ictus, us	Non negazione	Laeditur 3° pers. sing. PRESENTE INDIC PASSIVO laedo, is, laesi, laesum, ĕre 3° coniug.
Sic avverbio	Animus Soggetto NOM MASCH SING 2° decl animus, i	Deprehendi INFINITO PRESENTE PASSIVO deprehendo, is, deprehendi, deprehensum, ĕre 3° coniug.	Non negazione
Potest 3° pers. sing. PRESENTE INDICAT possum, potes, potui, posse	Nec Negazione	intra corpus compl. di stato in luogo INTRA + ACC NEUTRO SING 3° decl 1° gruppo imparisillabo corpus, corporis	Effligi INFINITO PRESENTE PASSIVO effligo, is, efflixi, efflictum, ĕre 3° coniug.