INTERROGATIVE DIRETTE LATINE

• Traduci ed analizza le voci verbali:

1. Quis nescit novam istam legem esse?

Nescit = 3 pers sing PRESENTE INDICATIVO ATTIVO da NESCIO

esse = infinito presente da SUM

legem = soggetto in accusativo della SUBORDINATA INFINITIVA OGGETTIVA - rapporto di CONTEMPORANEITà rispetto alla principale

traduzione: Chi non sa che è nuova codesta legge?

2. Quid prohibet referre gratiam prosperis rebus?

Prohibet = 3 pers sing PRESENTE INDICATIVO ATTIVO da PROHIBEO

Referre = infinito presente attivo da REFERO rapporto di CONTEMPORANEITà rispetto alla principale

traduzione: Che cosa impedisce di testimoniare gratitudine nelle circostanze favorevoli?

3. Ubi aut qualis est ista mens? In quo loco est?

Est = 3 pers sing PRESENTE INDICATIVO da SUM

traduzione: Dove o di quale natura è codesta mente? In che luogo è?

4. Qui potes hanc conclusionem non probare, cum probaberis eiusdem generis superiorem?

Potes = 2pers sing PRESENTE INDICATIVO ATTIVO da POSSUM

Probare = infinito presente attivo da PROBO

Probaberis = Futuro semplice INDICATIVO PASSIVO da PROBO

traduzione: Chi può non provare questa conclusione, quando sarai provato superiore di questo genere?

CulturalMente