Particolarità della Prima Declinazione Latina

La prima declinazione comprende particolarità dei casi e del numero.

Per quanto riguarda i casi:
La parola FAMILIA, quando è accompagnata dai termini: pater, mater, filius e filia, presenta una forma arcaica del genitivo uscente in -as (per cui fa FAMILIAS anzichè FAMILIAE)
Esempio: PATER FAMILIAS.

Alcuni nomi femminili della prima declinazione sono molto simili ai corrispettivi maschili della seconda declinazione e, pertanto, per distinguerli da questi nel dativo e nell'ablativo plurale escono in -abus, anzichè in -is.
DEA, LIBERTA, MULA, EQUA, SERVA e FILIA al dativo e all'ablativo plurale dovrebbero fare DEIS, LIBERTIS, MULIS, EQUIS, SERVIS e FILIIS, ma ciò creerebbe equivoci coi corrispondenti maschili DEUS, LIBERTUS, MULIS, EQUUS, SERVUS e FILIUS.
Esempio per l'espressione "agli dei e alle dee" invece che DEIS ET DEIS, si ha: DEIS ET DEABUS. Allo stesso modo si ha: SERVIS ET SERVABUS, FILIIS ET FILIABUS.

Alcuni nomi di origine greca hanno il genitivo plurale uscente, oltre che in -arum, anche in -um: amphora, drachma. 
Esempio: possiamo trovare sia DRACHMUM sia DRACHMARUM.
Lo stesso vale per i nomi composti con i suffissi: -cola (abitante di) e -gena (originario di).

Per quanto riguarda il numero:

Si definiscono PLURALIA TANTUM quei nomi che hanno solo la declinazione del plurale, ma spesso in italiano hanno significato singolare:

- DIVITIAE, -ARUM: la ricchezza
- INDUTIAE, -ARUM = la tregua
- DELICIAE, -ARUM = la delizia
- NUPTIAE, --RUM = le nozze

- EPULAE, -ARUM = il banchetto

- INSIDIAE, -ARUM = l'agguato

- KALENDAE, -ARUM = le calende (il primo giorno del mese secondo il calendario latino)

- MINAE, -ARUM: minacce

e i nomi di Città:

- ATHENAE, -ARUM: Atene

- SYRACUSAE, -ARUM: Siracusa
- CUMAE, -ARUM: Cuma
- PISAE, -ARUM: Pisa

Nomi che hanno un significato diverso al singolare e al plurale: 

- COPIA, -AE: abbondanza                      COPIAE, COPIARUM: truppe

- LITTERA, -AE: lettera dell'alfabeto      LITTERAE, -ARUM: lettera missiva, letteratura
- OPERA, -AE: opera
-  OPERAE, -ARUM: operai