Saffo: fr. 168b

Δέδυκε μὲν ἀ σελάννα

καὶ Πληΐαδες· μέσαι δὲ

νύκτες, παρὰ δ’ ἔρχετ’ ὤρα·

ἔγω δὲ μόνα κατεύδω.

È tramontata la luna

insieme alle Pleiadi

la notte è al suo mezzo

il tempo passa e

io dormo sola.