FRASI GRECO terza declinazione Nomi in Labiale

 1. Ἡ θάλασσα τῇ λαίλαπι ἐταράσσετο.  

Ἡ θάλασσα = Il mare = Sogg. NOM FEMM SING 1° declinaz. alfa impura da θάλασσα, θαλάσσης 

τῇ λαίλαπι = dalla tempesta = compl. di causa efficiente in dativo semplice. DAT FEMM SING 3° declin. da λαίλαψ, λαίλαπoς LABIALE 

ἐταράσσετο. = Era agitato = 3° pers. sing. IMPERFETTO INDICATIVO MEDIOPASSIVO di ταράσσω 

2. Ἡ τῶν Κυκλώπων νῆσος ἔμπλεως προβάτων ἦν.  

Ἡ … νῆσος = L’isola = Sogg. NOM FEMM SING 2° declinaz.  

τῶν Κυκλώπων = dei Ciclopi = compl. specificaz. genitivo MASCH plurale 3° declin. da Κυκλώψ, ώπoς LABIALE 

ἔμπλεως = piena = nome del predicato =NOM FEMM SING da ἔμπλεος [-α, -ον] aggettivo (attico ἔμπλεως, -ων)  

προβάτων = di pecore = complem. di abbondanza genitivo NEUTRO plurale 2° declinaz. προβάτoν, oυ 

 ἦν. = era = 3° pers. sing. IMPERFETTO INDICATIVO di εἰμί 

 

 3. Οἱ Αἰθίοπες αἴθοπές εἰσιν.  

Οἱ Αἰθίοπες = Gli Etiopi = Sogg. NOM MASCH PLUR 3° declin. da Αἰθίοψ, oπoς LABIALE 

αἴθοπές = scuri = nome del predicato = NOM MASCH PLUR = αἴθοψ, oπoς LABIALE 

εἰσιν. = Sono. = 3° pers plur presente indicativo verbo essere εἰμί 

 

4. Αἱ τῆς Ἀσίας χῶραι ἔμπλεῳ φλεβῶν χρυσῶν εἰσιν. 

Αἱ … χῶραι = Le regioni = Sogg. NOM FEMM PLUR 

τῆς Ἀσίας  = dell’Asia = compl. di specificaz. GENITIVO FEMM SING 

ἔμπλεῳ = piene = nome del predicato = NOM FEMM PLUR ἔμπλεος [-α, -ον] aggettivo (attico ἔμπλεως, -ων) 

 φλεβῶν = di miniere = compl. di abbondanza GEN FEMM plur  3° declin. da φλεψ, φλεβoς LABIALE 

χρυσῶν = d’oro = compl. di materia GENITIVO MASCH PLUR 

εἰσιν = sono = 3° pers plur presente indicativo verbo essere εἰμί