Frasi in latino sui pronomi e aggettivi interrogativi

 

1. Quid est bonum? Rerum scientia. Quid est malum? Rerum imperitia. (Seneca)

Che cos’è il bene? La conoscenza delle cose. Che cos’è il male? L’ignoranza delle cose.

Quid Sogg pronome interrogativo NOM NEUTRO SING quis, quid	Est 3° pers. sing. PRESENTE INDICATIVO ATTIVO da Sum, es, fui, esse	bonum? Nome del predicato NOM NEUTRO SING bonum, i, di 2° declin	Rerum compl. di specific, GEN MASCH PLUR da res, rei 5° declin.	scientia. Sogg NOM FEMM SING 1° declin scientia, ae
Quid Sogg pronome interrogativo sogg NOM NEUTRO SING quis, quid	Est 3° pers. sing. PRESENTE INDICATIVO ATTIVO da Sum, es, fui, esse	malum? Nome del predicato NOM NEUTRO SING malum, i, di 2° declin	Rerum compl. di specific, GEN MASCH PLUR da res, rei 5° declin.	imperitia. Sogg NOM FEMM SING imperitia, ae 1° declin

 

2. Quis te, Palinure, deorum eripuit nobis medioque sub aequore mersit? (Virgilio)

Chi tra gli dei, o Palinuro, ti ha strappato a noi e (ti) ha fatto affogare in mezzo al mare?

Quis Sogg. pronome interrogativo NOM MASCH SING quis, quid	te, compl. oggetto ACCUS MASCH SING pronome personale di 1° persona tu, tui, tibi, te, te	Palinure, compl. di vocazione VOC MASCH SING Palinurus, i 2° declin	deorum compl. PARTITIVO, GEN MASCH PLUR da DEUS, DEI eccezione della 2° declin.	Eripuit 3° pers. sing. PERFETTO INDICATIVO ATTIVO da eripio, is, eripui, ereptum, ĕre 3° coniug. VERBI IN -IO
nobis compl. di termine DAT MASCH PLUR pronome personale 1° persona plur. nos, nostri/nostrum, nobis, nos, nobis	medioque sub aequore Compl. di Stato in luogo SUB + ABL. NEUTRO SING aequor, aequoris + aggettivo 1° classe medius, a, um	mersit? 3° pers. sing. PERFETTO INDICATIVO ATTIVO da mergo, is, mersi, mersum, ĕre 3° coniug.

 

 

 

 

 

 

3. Pro dii immortales! Ubi est ille mos virtusque maiorum? (Cicerone)

3. Per gli dèi immortali! Dov’è quella famosa tradizione e (quel famoso) valore degli antenati?

Pro dii immortales! PRO + VOCATIVO che sostituisce l'accusativo esclamativo per esprimere sentimenti particolari + VOC MASCH PLUR deus, dei eccez. di 2° declinaz. + aggettivo immortalis, e di 2° classe a 2 uscite	Ubi Avverbio interrogativo	Est 3° pers. sing. PRESENTE INDICATIVO ATTIVO da Sum, es, fui, esse	ille mos Soggetto NOM MASCH SING mos,moris 3° declin 1° gruppo imparisillabi + aggettivo dimostrativo ille, illa, illud nel significato “quel famoso, quell’illustre”	Virtusque Soggetto NOM FEMM SING virtus, virtutis 3° declin 1° gruppo imparisillabi
maiorum? compl. di specif. GEN MASCH PLUR Maiores, um pluralia tantum di 3° declinaz. 1° gruppo imparisillabi derivato dall’aggettivo comparativo maior, maius derivato dall’aggettivo di grado positivo magnus, a, um

 

4. Qualis artifex pereo! (Svetonio)

«Quale artista muoio (Quale artista muore con me)!»

Qualis artifex Predicativo del soggetto NOM MASCH SING da artifex, artificis 3° declinaz. 1° gruppo imparisillabi + aggettivo interrogativo qualis, e

pereo! 1° pers. sing. PRESENTE INDICATIVO ATTIVO da pereo, is, perii, ire derivato dal verbo difettivo eo, is, ivi o ii, itum, ire

5. At quam contumeliosus in edictis, quam barbarus, quam rudis (Antonius est)! (Cicerone)

5. Ma quanto (è) oltraggioso (Antonio) negli editti, quanto barbaro, quanto rozzo!

At Congiun. avversativa	quam contumeliosus Avverbio QUAM + Nome del predicato NOM MASCH SING aggettivo 1° classe contumeliosus, a, um	in edictis, compl. di Stato in luogo figurato IN + ABL NEUTRO PLUR edictum, i 2° declin.	quam barbarus, Avverbio QUAM + Nome del predicato NOM MASCH SING aggettivo 1° classe barbarus, a, um	quam rudis Avverbio QUAM + Nome del predicato NOM MASCH SING aggettivo 2° classe rudis, e a 2 uscite
(Antonius Soggetto NOM MASCH SING Antonius, i 2° declin.	est)! 3° pers. sing. PRESENTE INDICATIVO ATTIVO da Sum, es, fui, esse

 

6. Quodnam ego concepi tantum scelus aut quod in me tantum facinus admisi, iudices, cum illa indicia communis exiti indagavi, patefeci, exstinxi? Omnes dolores in me meosque redundant ex fonte illo. (Cicerone)

6. Quale delitto così grande io ho mai concepito oppure di quale delitto così mi sono reso colpevole, o giudici, quando ho ricercato, ho scoperto, ho fatto cessare quelle prove di una comune rovina? Tutti i dolori contro di me e contro i miei scaturiscono da quella fonte. 

Quodnam Aggettivo ACCUS NEUTRO SING quinam, quaenam, quodnam Riferito a scelus	Ego Soggetto NOM MASCH SING pronome personale di 1° persona singolare ego, mei, mihi, me, me	Concepi 1° pers. sing. PERFETTO INDICATIVO ATTIVO da Concipio, is, cepi, ceptum, ĕre 3° coniug. VERBI in -IO	tantum scelus Compl. oggetto ACCUS NEUTRO SING da scelus, sceleris 3° declin. 1° gruppo imparisillabi + aggettivo 1° classe tantus, a, um	aut congiunz.
Quod Aggettivo rel-interr ACCUS NEUTRO SING qui, quae, quod Riferito a facinus	in me IN + ABL MASCH SING pronome personale 1° persona ego, mei, mihi, me, me	tantum facinus Compl. oggetto ACCUS NEUTRO SING da facinus, facinoris 3° declin. 1° gruppo imparisillabi + aggettivo 1° classe tantus, a, um	admisi, 1° pers. sing. PERFETTO INDICATIVO ATTIVO da admitto, is, misi, missum, ĕre 3° coniug.	iudices, compl. di vocazione VOC MASCH PLUR iudex, iudicis 3° declin 1° gruppo imparisillabi
cum Congiunz. Introduce una proposizione temporale CUM + INDICATIVO	illa indicia compl. oggetto ACC NEUTRO PLUR index, indicis 3° declin 1° gruppo imparisillabi + aggettivo dimostrativo ille, illa, illud	communis exiti compl. di specif. GEN NEUTRO SING 2° declin. exitium, ii	indagavi, 1° pers. sing. PERFETTO INDICATIVO ATTIVO da indago, as, avi, atum, are 1° coniug.	patefeci, 1° pers. sing. PERFETTO INDICATIVO ATTIVO da patefacio, is, feci, factum, ĕre 3° coniug. VERBI IN -IO
exstinxi? 1° pers. sing. PERFETTO INDICATIVO ATTIVO da exstinguo, is, exstinxi, exstinctum, ĕre 3° coniug.	Omnes dolores Sogg NOM MASCH PLUR dolor, doloris 3° declin 1° gruppo imparisillabi + omnis, e aggettivo di 2° classe a 2 uscite	in me meosque compl. di svantaggio IN + ACC MASCH SING del pronome personale 1° persona ego, mei, mihi, me, me + pronome possessivo meus, a, um	redundant 3° pers. plur. PRESENTE INDICATIVO ATTIVO da redundo, as, avi, atum, are 1° coniug.	ex fonte illo. Compl. di provenienza/moto da luogo fig. EX + ABL MASCH SING da FONS, FONTIS 3° declin 1° gruppo imparisillabi + aggettivo dimostrativo ille, illa, illud

 

7. Quotiens ego ipse, iudices, ex P. Clodi telis et ex cruentis eius manibus effugi! (Cicerone)

7. Quante volte io stesso, o giudici, sono fuggito dai dardi di P. Clodio e dalle sue crudeli mani!  

Quotiens Avverbio numerale Interrogativo-esclamativo	ego ipse, Soggetto NOM MASCH SING pronome personale 1° persona singolare ego, mei, mihi, me, me + aggettivo determinativo ipse, ipsa, ipsum	iudices, compl. di vocazione VOC MASCH PLUR iudex, iudicis 3° declin 1° gruppo imparisillabi	ex telis compl. di moto da luogo figurato ex + ABL NEUTRO PLUR da telum, i 2° declinaz.	P. Clodi compl. di specif. GEN MASCH SING Clodius, i 2° declin.
et congiunz.	ex cruentis manibus compl. di moto da luogo figurato e/ex + ABL FEMM PLUR da manus, us 4° declinaz + aggettivo di 1° classe cruentus, a, um	eius compl. di specif. GEN MASCH SING is, ea, id	effugi 1° pers. sing. PERFETTO INDICATIVO ATTIVO da effugio, is, fugi, fugitum, ĕre 3° coniug. VERBI IN -IO

 

8. Cum P. Africanus domi suae e vita excessit, quis tum non ingemuit, quis non arsit dolore? (Cicerone)

8. Quando P. Africano morì nella sua casa, chi allora non gemette, chi non arse per il dolore?

Cum Congiunz. Introduce una proposizione temporale CUM + INDICATIVO	P. Africanus Soggetto NOM MASCH SING Africanus, i 2° declin	domi suae Compl. di stato in luogo GENITIVO LOCATIVO da domus, us eccezione di 4° declin. + aggettivo possessivo suus, a, sum	e vita Compl. di moto da luogo figurato E/EX + ABL FEMM SING vita, ae 1° declin.	excessit, 3° pers. sing. PERFETTO INDICATIVO ATTIVO da excedo, is, cessi, cessum, ĕre 3° coniug.
quis pronome interrogativo sogg NOM MASCH SING quis, quid	tum avverbio di tempo	non negazione	ingemuit, 3° pers. sing. PERFETTO INDICATIVO ATTIVO da ingemesco, is, ingemui, -, ĕre 3° coniug.	quis sogg NOM MASCH SING pronome interrogativo quis, quid
non negazione	arsit 3° pers. sing. PERFETTO INDICATIVO ATTIVO da ardeo, es, arsi, -, ēre 2° coniug.	dolore? Compl. di causa ABL SING dolor, doloris 3° declin 1° gruppo imparisillabi