ANALISI DELLA VERSIONE Ulisse riceve un dono dal dio Eolo

 ANALISI DELLA VERSIONE
Ulisse riceve un dono dal dio Eolo

Homerus = soggetto della principale NOMIN MASCH SING Homerus, i 2° declin

 poeta = apposizione del NOMIN MASCH SING poeta,ae 1° declin

narravit = verbo della principale 3a pers sing PERFETTO INDIC ATTIVO da NARRO, AS – AVI – ATUM - ARE

Ulixen = soggetto dell’infinitiva oggettiva ACCUS MASCH SING Ulixes, is 3° decl (nome di origine greca) parisillabo 2° gruppo

post eversionem = complem. Di tempo determinato POST + ACCUS GEMM SING eversio, onis 3° decl imparisillabo 1° gruppo

Troiae = compl. di specific. GEN FEMM SING Troia, ae 1a decl

cum parva manu = compl. di compagnia CUM + ABL FEMM SING manus, us 4° decl + attributo parvus, a, um aggettivo 1° classe

 sociorum fidelium = compl. di specific. GEN MASCH PLUR socius, ii 2° decl + attributo fidelis,e aggettivo 2° classe a 2 uscite

Asiae = compl. di specific. GEN FEMM SING Asia, ae 1a decl

Litora = compl. oggetto ACCUS NEUTRO PLUR litus, oris 3° decl imparisillabo 1° gruppo

reliquisse = verbo dell’infinitiva oggettiva INFINITO PERFETTO ATTIVO da relinquo, is, liqui, lictum, ere 3° coniug

ad Graeciam = compl. di moto a luogo con avvicinamento AD + ACC FEMM SING Graecia, ae 1° decl

cursum = compl. oggetto ACCUS MASCH SING cursus, us 4a decl

direxisse = verbo dell’infinitiva oggettiva INFINITO PERFETTO ATTIVO da dirigo, is, rexi,rectum, ere 3° coniug

. Primum = avverbio di tempo

Ulixes = soggetto NOM MASCH SING Ulixes, is 3° decl (nome di origine greca)

in oras = compl. di moto a luogo con INGRESSO IN + ACC FEMM PLUR ora, ae 1° decl

Thraciae = compl. di specific. GEN FEMM SING Thracia, ae 1a decl

Veniebat = 3° pers sing IMPERFETTO INDIC ATTIVO da venio, is, veni, ventum, ire 4° coniug

 deinde ("poi") = avverbio di tempo

ad insulam = compl. di moto a luogo con avvicinamento AD + ACC FEMM SING insula, ae 1° decl

Lotophagorum = compl. di specificazione GEN MASCH PLUR Lotophagus, i 2° decl

 ubi ("dove") = avverbio relativo di luogo

loti = compl. di specificaz GEN FEMM SING lotus,i 2° decl

fructus = compl. oggetto ACC MASCH PLUR fructus, us 4° decl

crescebant = 3° pers plur IMPERFETTO INDIC ATTIVO da cresco, is, crevi, cretum, ere 3° coniug

Fama = parte nominale NOM FEMM SING fama, ae 1° decl

Erat = 3° pers plur IMPERFETTO INDIC ATTIVO SUM, ES, FUI, ESSE

 a fructibus = compl. d’agente A/AB + ABL MASCH PLUR fructus, us 4a decl

loti = compl. di specificaz GEN FEMM SING lotus,i 2° decl

hominibus = compl. di termine DAT MASCH PLUR homo, hominis 3a decl imparisillabo 1o gruppo

patriae = compl. di specific. GEN FEMM SING patria, ae 1a decl

ac = congiunzione

domus = compl. di specificaz GEN FEMM SING domus, us 4° decl

oblivionem = soggetto dell’infinitiva soggettiva ACC FEMM SING oblivio, onis 3° decl imparisillabo 1° gruppo

parari = verbo dell’infinitiva soggettiva INFINITO PRESENTE PASSIVO da paro, as – avi – atum – are 1° coniug

Attingebat = 3° pers sing IMPERFETTO INDIC ATTIVO da attingo, is, tigi, tactum, ere 3° coniug

Ulixes = soggetto NOM MASCH SING Ulixes, is 3° decl 2° gruppo parisillabo

Postea = avverbio di tempo

Siciliam insulam, fructuum ac segětum divitem,

ubi = avverbio relativo di luogo

 in atris specibus = complem. Di stato in luogo IN + ABL MASCH PLUR specus, us + attributo ater, atra, atrum 1° classe

Cyclopes = soggetto della relativa NOM MASCH PLUR Cyclops, opis 3° decl imparisillabo 1° gruppo

horrida monstra = apposizione del soggettoNOM NEUTRO PLUR montrum, i 2° decl + attributo horridus, a, um 1° classe

vivebant = 3° pers plur IMPERFETTO INDIC ATTIVO da vivo, is, vixi, victum, ere 3° coniug.

Inde ("Da qui") = avverbio di luogo

Appulisse = verbo dell’infinitiva oggettiva INFINITO PRESENTE ATTIVO da appello, is – puli – pulsum – ere 3° coniug

Ulixen = soggetto dell’infinitiva oggettiva ACCUS MASCH SING Ulixes, is 3° decl (nome di origine greca) parisillabo 2° gruppo

ad regna = compl. di moto a luogo con avvicinamento AD + ACC NEUTR PLUR regnum, 2° decl

Aeoli = compl. di specificaz. GEN MASCH SING Aeolus, i 2° decl

ventorum omnium = compl. di specific. GEN MASCH PLUR ventus, i 2° decl + attributo omnis, e aggettivo di 2° classe a 2 uscite

regis = apposizione del compl. di specificaz. GEN MASCH SING rex, regis 3° decl imparisillabo 3° gruppo

Homerus = soggetto NOM MASCH SING Homerus, i 2° decl

 poeta= apposizione del soggetto NOM MASCH SING poeta, ae 1° decl

adfirmavit = 3° pers  sing perfetto indicativo attivo da adfirmo, as, avi, atum, are 1° coniug.

Aeolus = soggetto NOM MASCH SING Aeolus, i 2° decl

Deus = apposizione del soggetto NOM MASCH SING deus, i particolarità della 2° decl

Ulixi = compl. di termine DAT MASCH SING Ulixes, is 3° decl (nome di origine greca) parisillabo 2° gruppo

Donavit = 3° pers  sing perfetto indicativo attivo da adfirmo, as, avi, atum, are 1° coniug.

 Utrem = compl. oggetto ACC MASCH SING uter, utris 3° decl parisillabo 2° gruppo

Ubi = avverbio relativo di luogo

venti impetuosi = soggetto NOM MASCH PLUR ventus, i 2° decl + attributo impetuosus, a, um aggettivo 1° classe

inclusi erant = 3° pers plur PERFETTO INDICATIVO PASSIVO da includo, is, clusi, clusum, ere 3° coniug.

Iam ("Ormai") = avverbio di tempo

Ulixis= compl. di specif GEN MASCH SING Ulixes, is 3° decl (nome di origine greca) parisillabo 2° gruppo = classis = soggetto NOM FEMM SING classis, is 3° decl parisillabo 2° gruppo

levi flatu = compl. Di mezzo ABL MASCH SING flatus, us 4° decl + aggettivo levis, e aggettivo 2° classe

ad Ithacam = compl. di moto a luogo con avvicinamento AD + ACC FEMM SING Ithaca, ae 1° decl

insulam = apposizione del compl. di moto a luogo ACC FEMM SING insula, ae 1° decl

viri = compl. di specific. GEN MASCH SING vir, i 2a decl

patriam = apposizione del compl. di moto a luogo ACC FEMM SING patria, ae 1° decl

navigabat = 3° pers sing IMPERFETTO INDIC ATTIVO da navigo, as, avi, atum, are 1° coniug

 Iam ("Ormai") = avverbio di tempo

montium = compl. di specific. GEN MASCH PLUR mons, montis 3° decl imparisillabo 2° gruppo

cacumina = soggetto NOM NEUTR PLUR cacumen, inis 3° decl imparisillabo 1° gruppo

et = congiunz.

humilium domorum = compl. di specific. GEN FEMM PLUR domus, us  particolarità della 4°decl

tecta = soggetto NOM NEUTR PLUR tectum, i 2° decl

adspiciebantur = = 3° pers sing IMPERFETTO INDIC PASSIVO da adspicio, is, spexi, spectum, ere 3° coniug

Iam ("Ormai") = avverbio di tempo

maritimus sinus = soggetto NOM MASCH SING sinus, us 4° decl + aggettivo maritimus, a, um 1a classe

videbatur = 3° pers sing IMPERFETTO INDIC PASSIVO da video, es, vidi,visum, ere 2° coniug

 cum = congiunzione temporale

socii invidi ac curiosi = soggetto NOM MASCH PLUR socius, ii 2° decl + + aggettivo invidus, a, um 1a classe + aggettivo curiosus, a, um 1a classe

Utrem = compl. oggetto ACC MASCH SING uter, utris 3° decl parisillabo 2° gruppo

Aperuerunt = 3a pers plur PERFETTO INDIC ATTIVO aperio, is, aperui,  apertum, ire 4° coniug

Et = congiun

 Aeoli = compl. specific GEN MASCH SING Aeolus, i 2° decl

Dei = apposizione del compl. specific GEN MASCH SING deus, i particolarità 2° decl

iram = compl. oggetto ACC FEMM SING ira, ae 1° decl

excitaverunt = 3a pers plur PERFETTO INDIC ATTIVO excito, as, avi,  atum, are 1° coniug.