Frasi dal greco

 ... δυνατὰ δὲ οἱ προύχοντες πράσσουσι καὶ οἱ ἀσθενεῖς ξυγχωροῦσιν

(Θουκυδίδης, Ἱστορίαι, V 89)

"I più forti fanno ciò che è possibile e i deboli cedono".

(dal Dialogo dei Melii e degli Ateniesi, Tucidide, Storie, V, 89)

Letteralmente: Le cose possibili i potenti fanno e i deboli acconsentono.

Analisi:

- δυνατὰ: accusativo neutro plurale di δυνατός > le cose possibili

- προύχοντες: participio presente maschile plurale nominativo di προέχω > i dominanti, i potenti, coloro che prevalgono

- πράσσουσι: indicativo presente , 3ª persona plurale di πράσσω > fanno

- ἀσθενεῖς: aggettivo sostantivato maschile plurale nominativo di ἀσθενής > deboli

- ξυγχωροῦσιν: indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di συγχωρέω > acconsentono, cedono