Eros e Amore secondo Platone

Testo greco 

 Οὕτω δὴ ἔγωγέφημιἜρωτα θεῶν καὶ πρεσβύτατον καὶ τιμιώτατον καὶ κυριώτατον εἶναι εἰς ἀρετῆς καὶ εὐδαιμονίας κτῆσιν ἀνθρώποις καὶ ζῶσι καὶ τελευτήσασιν.

Traduzione in italiano 

Così dunque io affermo che Eros è tra gli dei il più antico, il più venerabile e il più potente, ed è per gli uomini il principale artefice del conseguimento della virtù e della felicità, sia per i viventi sia per coloro che sono morti.

Platone: Simposio (Discorso di Fedro)

Testo greco

ἀστέρας είσαθρεῖς Ἀστὴρ ἐμός· εἴθε γενοίμην ούρανός, ὡς πολλοῖς ὄμμασιν εἰς σὲ βλέπω.

Traduzione in italiano 

"Tu contempli le stelle, stella mia. Magari potessi diventare il cielo, così da guardare te con infiniti occhi".

(Platone, Antologia Palatina VI/669)