Aristotele: “Ciò a cui tutto tende”

 Aristotele: “Ciò a cui tutto tende”.

Πᾶσα τέχνη καὶ πᾶσα μέθοδος, ὁμοίως δὲ πρᾶξις τε καὶ προαίρεσις ἀγαθοῦ τινος ἐφίεσθαι δοκεῖ· διὸ καλῶς ἀπεφήναντο τἀγαθόν, οὗ πάντ᾽ ἐφίεται·

  Traduzione

   Ogni arte e ogni indagine, come pure ogni azione e scelta, a quanto si crede, persegue un qualche bene, e per questo il bene è stato definito, in modo appropriato , come ciò cui tutto tende. 

   (Trad. Aldo Natali)

  Così comincia l’ “Etica Nicomachea” di Aristotele, sul problema del sommo bene.