Catalogo delle donne di Esiodo

 ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ HOIAI

FR. 1

P. Ost. 2454, ed. Label (cfr. Stiewe, Entstehungszeit 1, 292),

Nῦν δὲ γυναικών φύλον ἀείσατε, ηδυέπειαι Μούσαι Ολυμπιάδες, κούραι Διός αιγιόχοιο αἱ τότ' ἄρισται ἔσαν καὶ κάλλισται κατά γαίαν μέτρας τ' ἀλλύσαντο δμὰ χρυσέην Αφροδίτην μισγόμεναι <τες θεοῖς ζἔτεκον θεοείκελα τέκνα ξυναὶ γὰρ τότε δαῖτες ἔσαν, ξυνοὶ δὲ θόωκοι ἀθανάτοις τε θεοῖσι καταθνητοῖς τ' ἀνθρώποις. οὐδ᾽ ἄρα ἰσαίωνες] όμῶς μακάρεσσι θεοῖσιν ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες ἔσαν τοὶ δ' αἰὲν ὅλεθρον ὀσσόμενοι φρεσί γήρξαι ὕπο φθίνοντο καὶ αἴσημ οἱ μὲν δηρον ἔχλεσ κοὴν ὁρᾶν φάος ἠελίοιο ἠθεοι, τοὺς δ' ἐθοὺ πύλας Αίδαο περῶντας ἀθλάνατοι (νεότητα λιπεῖν βούλοντο καὶ ἥβην. τάων ἔσπετέ μοι γενεὴν καὶ ἀγλαὰ τέκνα, ὅσσίαις δὴ παρελλέξατ' Ὀλύμπιος εὐρύοπα Ζεὺς σπερμαίνων τα χέας θ' υἱοὺς καλάς τε θύγατρας, αἷς τε Ποσειδάωὴν ἐμίγη φιλότητι καὶ εὐνῆι, ὅσσαισίζν τ' Αρης (ἐμίγη καὶ Φοῖβος Ἀπόλλων, ὁππότ᾽ ἔἶχηισιν τοὺς ἔρος εὐζώνοιο γυναικός, * ὅσσαις θ' Ηφαιστος παρελέξατο ἀμφιγυήεις, αἶσιν δ᾽ αὖθ' Ἑρμῆς παρελέξατο ἀργεϊφόντης ἠδ' ὅσσαισι] βίη Ἡρακληείη ἔμικτο.

FR. 2

Schol. Ap. Rhod. I 1086 (p. 248.6 Wendel).

ὅτι Προμηθέως καὶ † Πανδώρας υἱὸς Δευκαλίων, Ησίοδος ἐν πρώτωι Καταλόγων φησί, καὶ ὅτι † Προμη θέυς (ἢ Δευκαλίωνος) καὶ Πύρρας Ἕλλην, ἀφ᾿ οὐ Ἕλ ληνες καὶ Ἑλλάς.

frr. 1-2

CATALOGO DELLE DONNE EEE

FR. 1 P. Oxg. 2354, ed. Lobel (cfr. Stiewe, Entstehungszeit 1, 292).

Ora cantate la la stirpe delle donne, o dolci nel canto, Muse d'Olimpo, figlie di Zeus egioco, che in quel tempo eccellevano, bellissime sulla terra, la cintura virginale sciolsero a causa dell'aurea Afrodite e unendosi agli dei generarono prole simile agli dei. Comuni infatti erano allora le mense, comuni i concili per gli dei immortali e per gli uomini mortali. Ma la durata della vita non era uguale agli dei beati, per gli uomini e per le donne costoro, con la morte 10 sempre presente alla mente, per la vecchiaia morivano, [voluta dal fato.

Alcuni a lungo duravarno, vedendo la luce del sole, giovani, altri invece subito trovavano le porte di Ade; gli immortali la giovinezza volevano lasciassero. Di queste ditemi, o Muse la stirpe e la splendida prole,

15 con quante si giacque l'Olimpio Zeus dall'ampio sguardo generando dapprima la stirpe di illustri sovrani, con quali Poseidone si uni in amore e nel talamo e con quali Ares si uni e Febo Apollo quando li prendesse l'amore di una donna dalla bella 2 e con quante Efesto si giacque, l'Anfigice, con quali Ermes si giacque Argifonte e con quante Eracle forte si uni. [cintura;

FR. 2

Schol. Ap. Rhod. Γ 1086 (p. 248.6 Wendel).

Che di Prometeo e di Pandora fosse figlio Deucalione lo dice Esiodo nel primo libro dei Cataloghi, e che da Pro-meteo (o da Deucalione) e da Pirra sia nato Elleno, dal quale provennero gli Elleni e l'Ellade.