CulturalMente

 “Cosa ce ne facciamo dei ragazzi che prendono 10, 9, 8 a scuola se non sono in grado di intervenire quando viene fatto del male ad un compagno, quando hanno delle prestazioni eccezionali ma non hanno strumenti per aiutare un loro amico e riconoscere un bisogno. Si punta troppo sulle prestazioni e troppo poco sui sentimenti, troppo egoismo e impoverimento emotivo. Un figlio prima deve diventare un uomo inteso ‘persona con valori’. Non puntiamo solo sulle prestazioni.” Piero Angela

Riportiamo qualche racconto circa la morte di Socrate. 1) Platone. Il sogno di Socrate  Ἐδόκει τίς μοι γυνὴ προσελθοῦσα καλὴ καὶ εὐειδής, λευκὰ ἱμάτια ἔχουσα, καλέσαι με εἰπεῖν·    “ὦ Σωκρατες, ἤματί κεν τριτάτῳ Φθίην ἐρίβωλον ἵκοιο.”   Platone, Critone II,44,10    Traduzione Mi sembrò che una donna bella e di nobile aspetto, vestita di bianco, si avvicinasse a me; mi chiamò e disse: ”Socrate, il terzo giorno giungerai alla fertile Ftia”. La frase è una citazione dell’Iliade (IX, 363). La donna bianco vestita (allegoria della filosofia), secondo i principi orfico-pitagorici, cari a Socrate, gli annuncia il tempo del rimpatrio autentico, quello del passaggio al vero mondo dell’anima. 2) Socrate fu condannato a morte dai giudici di Atene.  Mentre gli preparavano la cicuta, Socrate si esercitava al flauto. Gli chiesero:  "Maestro, ma a cosa ti serve tutto questo?" Rispose: "Ad imparare qualche nuova melodia prima di morire". Poi Socrate continuò: "G...

Versione di Latino   Una faccenda ben poco onorevole Apud Caesaris equitatum duo (= due) Allobroges fratres erant , Rucillus et Aecus, singularis virtutis homines. Eorum optima opera in omnibus Gallicis bellis Caesari utilissima semper fuerant . Hi propter animum suum non solum apud Caesarem in maximo honore erant , sed etiam apud totum eius exercitum. Sed duo fratres, freti (+ abl. = fiduciosi in) Caesaris amicitia et sua stulta arrogantia elati (= imbaldanziti), commilitones suos despiciebant et stipendium equitum fraudabant . Ubi primum eorum comites hoc animadverterunt , universi ad Caesarem venerunt palamque de eorum fraude questi sunt (= si lamentarono). Caesar autem, et quia illud tempus non opportunum ad animadversionem putabat , et quia illos strenuos fratres sibi adiunctos (= legati) tenere cupiebat , ad aliud tempus rem totam distulit (= differì). Tamen eos secrete castigavit et monuit : «Ex amicitia mea omnia bona vobis expectate , sed ex ira mea maximas ...

 Ecco la traduzione e il commento della versione di greco della Maturità 2024 svolta da Giuseppe Zanetto: Questo è l’encomio, espresso in poche parole, quale Omero non riservò a nessun altro degli eroi, che Omero rivolse a Minosse. Che Zeus, infatti, sia un saggio e che questa (sua) capacità (saggezza) sia bellissima, Omero lo dimostra in più punti e anche in altre occasioni, ma soprattutto in questa circostanza. Dice, infatti, che Minosse per ben nove anni, si incontrò da vicino con Zeus, conversando con lui, e che lo frequentò per farsi educare da Zeus, in quanto è un pozzo di sapienza. Pertanto, il fatto che Omero, questo privilegio di essere educato da Zeus, non lo riconobbe a nessun altro eroe, all’infuori di Minosse, rappresenta, di per sè, un elogio straordinario. E nella Nekyia dell’Odissea Omero rappresenta Minosse, non Radamanto, nelle vesti del giudice mentre impugna uno scettro d’oro; Radamanto, invece, nè lo rappresenta, in questa circostanza, come giudice, né, in ...

  1. fac = principale ut erudias Lentulum nostrum, eximia spe summae virtutis adolescentem, cum ceteris artibus, tum in primis imitatione tui = subordinata completiva volitiva . (Cic.) 2. Igitur Latinus, Aboriginum rex, adversum subitos inopinatosque hostes suas copias eduxit = principale cum ei nuntiatum esset = subordinata CUM NARRATIVO/cum e il congiuntivo con valore causale multitudinem advenarum classe occupavisse agrum Laurentem = infinitiva oggettiva (Aur. Vitt.) 3. Catilina hac tam varia multiplicique natură cum omnes homines improbos audacesque omnibus ex terris collegerat = principale tum etiam multos fortes viros et bonos tenebat = coordinata correlativa (cum … tum). (Cic.) 4. L. Castronius Paetus, longe princeps municipii Lucensis, est honestus, gravis, plenus officii, bonus plane vir et cum virtutibus, tum etiam fortuna ornatus = Periodo formato da un’unica proposizione . (Cic.) 5. Cum id animum advertit = subordinata temporale copias suas Caesar in ...

Seneca De ira, I, 1-3  Exegisti a me, Novate, ut scriberem quemadmodum posset ira leniri, nec inmerito mihi videris hunc praecipue adfectum pertimuisse maxime ex omnibus taetrum ac rabidum. Ceteris enim aliquid quieti placidique inest, hic totus concitatus et in impetu est, doloris armorum, sanguinis suppliciorum minime humana furens cupiditate, dum alteri noceat sui neglegens, in ipsa inruens tela et ultionis secum ultorem tracturae avidus. Quidam itaque e sapientibus viris iram dixerunt brevem insaniam; aeque enim inpotens sui est, decoris oblita, necessitudinum immemor, in quod coepit pertinax et intenta, rationi consiliisque praeclusa, vanis agitata causis, ad dispectum aequi verique inhabilis, ruinis simillima quae super id quod oppressere franguntur. Ut scias autem non esse sanos quos ira possedit, ipsum illorum habitum intuere; nam ut furentium certa indicia sunt audax et minax vultus, tristis frons, torva facies, citatus gradus, inquietae manus, color versus, crebra et vehe...

  TAPPE SALIENTI DELLA VITA DI ALESSANDRO MANZONI Alessandro Manzoni è uno dei più importanti scrittori italiani dell'Ottocento ed è noto principalmente per il suo capolavoro, " I Promessi Sposi ". La sua vita e la sua produzione letteraria possono essere suddivise in diverse tappe fondamentali: la sua giovinezza, la conversione religiosa, la scrittura de "I Promessi Sposi" e il suo successo, oltre alla produzione di opere religiose e alla sua influenza duratura sulla letteratura italiana. 1.       La sua famiglia : Alessandro Manzoni è nato il 7 marzo 1785 a Milano, all'interno di una famiglia aristocratica: sua madre, Giulia , è figlia di Cesare Beccaria , un illustre giurista illuminista italiano, che scrisse l’opera Dei delitti e delle pene, in cui si batteva contro la tortura e il maltrattamento dei sospettati di un crimine e dei carcerati. 2.       Istruzione : Manzoni ha ricevuto un'eccellente educazione e ha stud...